2008-11-20

Friarbrev anno 1784

Så här sirligt skrev Carl August Ehrensvärd till Sofie Piper:

Min Nådigaste Fröken! Min wördnad för Er Person ger mig en känsla af et brått kanhända jag begår, då jag wågar den äran skrifva Er till min nådigaste fröken. Jag har satt mig före alla de mått och steg som Er wärda Person tillhöra och min wördnad säger mig, men iag uthärdar intet en långsamhet som ehuru wördnaden bjuder, mitt ändamål förkastar, jag frucktar för hvar minut som går förbi - Jag har redan med en wördnadsfull frucktan bedt få vara wid Er fotapall, jag wågar nu mer och min frucktan blir en annan och större än förut.

Min nådigaste fröken jag wågar för Era fötter afbida en utgong jag förtjänar och förklarar det ingen wordnad och ingen begäran är större än min - Den äran wara Era Dygders tillbedjare åt Era fullkomligheter bära en san och stor högacktning, kännas rörd af Era behagligheter, det kan ingen i wärlden neka mig men hvad jag min nådigaste fröken för Era fötter på det högsta anhåller är om tillåtellse att få uppenbara detta för Er min nådigaste fröken. Min frucktan för Er disgrace måste nödvändigt wara lika stor med min wördnadsfulla böjellse, Ett oblidt öde vore då det alldra olyckligaste i wärlden, Men i anseende till min tillkommande lycksalighet önska Ert öde något annat omlopp än det ni sjelf önskar, wore förmätigt: utan borde jag med nöje lyda Er onåd och förstöra mitt hopp, för att visa det min vördnad bjuder mig åtankan af Er sällhet. Felar iag mot den acktning en alfversam sak fordrar och En wördnadsvärd fröken förväntatt, då jag så hastigt wågar förklara ett beslut så sant och så hedrande, så har jag åtminstone intet felat emot Er Person jag wet vist att jag wördar.

Får jag gjöra min nådigaste fröken försäkrad att det är en sanning hvad mitt hjärta talar är jag redan den alldralycksaligaste af sanna tillbedjare och wågar jag lägga för Era fötter hvad mit bref utvisar - Jag har den äran min nådigaste fröken begära Er Person, samt Ert nådiga tillstånd sedermera härom få wända mig till Era Respecktabla förälldrar - Med den alldra wördnadsfullaste frugtan och änskönt intet Er wärd likväl med ett vördnadsfult hopp har jag den äran till det sista framhärda Carlscrona d 10 juni 1784 Min nådigaste Frökens alldra ödmjukate tjänare A. Ehrensvärd

​

(A. Ehrenswärds brev till hustrun i urval "Brev till Kickan" utgiven av P.A. Norstedt & Söners Förlag 1971)

​

P.S. Hon svarade ja, och de gifte sig den 24 februari 1785.

​

Madame Ros